Editor's Letter: December 2020

This is my 10th Editor's Letter as the editor-in-chief of Legally Fashionably Late. I adopted this persona to show my unrelenting love for fashion. I still have piles of magazines back in my room in South Korea. Fashion has enabled me to imagine: I was awe-struck by the fantasy it offered. That power of imagination has always been the driving force behind this fashion law blog. I know too well that I'm still a law school student, and that's why I make crystal clear that my understanding of various issues in fashion and law might not be necessarily "right", and it will never be. I feel that we sometimes lose sight of the importance of collaborative processes that shape our paths forward. There is no right answer waiting to be discovered by us. We are essentially making one by bringing people with varied views, committed to effect positive changes. So I am extremely grateful that a lot of you have DMed to share your own perspectives. I don't want to use a fancy term, but here I'm throwing one. This perspectivation - using the power of intellect and language to craft a narrative - will always serve as a guide. 

Having said this, I am indelibly grateful for all those industry professionals who have showered me with support. I don't see myself as belonging to the industry yet. When I'm just a law school student who happens to be a fashion enthusiast, they saw sincerity in my conviction that laws can operate to better this industry we all love. I was especially amazed by the level of respect and professionalism they have shown to me throughout the various stages of the interview. That made me humble and proud at the same time. I will do my best to keep the promise I made to them. Last, I want to thank my friends who unconditionally rooted for me. I'm so fortunate to have friends who take to their hearts my concerns as if they were their own. On that note, happy holidays!

벌써 Legally Fashionably Late의 "편집장"으로서 독자들에게 띄우는 10번째 에디터스 레터입니다. 사실 아무것도 아닌 제가 잡지라는 형식을 빌린 것은 그만큼 제가 패션을 너무나도 사랑하기 때문인데요. 아직도 한국의 제 방 한 켠에는 패션 매거진들이 책장을 빼곡히 차지하고 있습니다. 패션은 항상 저에게 판타지를 선사해 주었고 덕분에 저는 다른 세상을 꿈꿀 수 있었습니다. 아무래도 제가 아직 학생인지라 블로그를 통해 전달하는 정보가 정확한지, 또 제 주관적인 견해가 너무 한쪽에만 치우친 건 아닌지 매번 생각하고 또 생각하고 글을 올립니다. 모든 것이 완벽할 수는 없겠지만 적어도 책임감을 가지고 블로그를 운영해나가고 있다는 점을 이해해 주시면 감사하겠습니다. 간만에 진지한 이야기를 해보자면 우리 사회가 언제부터인가 정답은 미리 정해져있고 그 정답이 옳은 길이라는 것을 증명해내는데 에너지를 사용하는 것은 아닌가 생각이 드는 순간들이 있습니다. 마치 정답이 우리가 찾아내주기를 기다려주고 있는 것처럼 말이죠. 하지만 개인적으로 수많은 문제들은 관점화(perspectivation)를 통해 해결될 수 있다고 믿습니다. 문제를 해결하고자 하는 의지를 가진 사람들이 한 데 모여 다양한 관점을 공유하는 과정 속에서 하나의 담론이 형성되고 그 담론이 우리에게 문제를 해결할 수 있는 새로운 길, 적어도 실마리를 제시해준다고요. 너무 이상적이고 어쩌면 나이브한 생각일 지도 모르겠지만. 그래서 독자분들이 디엠 등을 통해 여러 의견을 들려주신 것에 대해 표현은 자주 못하지만 매우 고맙게 생각하고 있습니다. 

이제 다시 블로그 이야기로 돌아와 지난 9개월을 되돌아보며 제 인터뷰에 흔쾌히 응해주신 패션업계 관계자분들에게 표현할 수 없을 정도로 감사하다는 말씀을 올립니다. 아직 업계의 일원이 아닌 소위 "덕후"인 제가 이루고자 하는 꿈의 진실성을 믿어주시고 응원해주셔서 정말 감사하다고요. 인터뷰 과정 내내 보여주신 배려와 프로페셔널리즘을 통해 책 속에서는 깨우칠 수 없는 소중한 것들을 배울 수 있었습니다! 특히 지적재산권 법을 주로 다루고 있어 인터뷰에 올라가는 이미지들의 저작권 문제를 중요하게 생각하는데 일일이 해결해 주시는 수고를 해주셔서 덕분에 편하게 작업할 수 있었습니다. 평소에 제 입으로 자랑하는 것에 익숙한 성격이 아니라 어색하지만 이거 하나만큼은 자부할 수 있을 것 같네요. 제 블로그에 올라온 인터뷰이들은 다른 매체에서 쉽게 접할 수 없는 정말이지 업계의 최전방에 있는 톱 프로페셔널분들이라는 것을요. 앞으로 더 열심히 공부해서 그분들에게 드린 약속을 꼭 지키고 싶습니다. 마지막으로 누군가는 제 꿈이 막연하고 시시하다고 말할 때 무조건적으로 제 편이 되어주고 저의 마음 속 깊은 고민들까지도 자신의 일처럼 공감해주고 함께 대화를 나누어준 여자친구와 친구들에게 사랑한다는 말을 전하며 이번 에디터스 레터를 끝마치려 합니다. 그럼 모두들 행복한 연말 되시길 바랄게요!